[October 31th, 2017, Incheon, Republic of Korea]

○ 仁川港湾公社（www.icpa.or.kr，社长南奉铉）10月30日宣布，据统计，仁川港今年第三季度集装箱吞吐量达78.1万TEU，较去年同期的67.5万TEU增长15.8%。

○这一数字创下了仁川港单季集装箱吞吐量的最高记录，再次刷新了去年第四季度创下的70万TEU最高记录。据统计，今年仁川港已累计完成吞吐量225.1万TEU。

○港湾公社方面表示，仁川港的第三季度总吞吐量中，进口货物吞吐量为39.3万TEU，占比50.4%，同比增加4.5万TEU（12.9%）；出口货物吞吐量为38.1万TEU，同比增加6.1万TEU（19.1%）。转船及沿岸吞吐量分别为4743TEU(25.0%)、1907TEU（16.4%）。

○ 按国别来看，对华吞吐量（470114TEU）增长19.6%，对泰国吞吐量(35191TEU)增长39.7%。对伊朗吞吐量(11821TEU)在去年6月中东航线开通后继续增长，增长率达到了94.9%（5756TEU）。

○另外，上月仁川港集装箱吞吐量还创下了历史上9月份单月吞吐量最高值26.5134万TEU，较去年同期的22.1727万TEU增长19.6%。分析认为，今年9月吞吐量高于当初预测值主要归功于10月初中秋小长假之前的拉动效应。

○仁川港湾公社物流战略室室长金钟吉（音）表示，“仁川港今后仍将在对华港口吞吐量中占有最高市场份额，但预计面向东南亚港口的吞吐量比重将不断上升”，“今后将扩展针对东南亚以及美洲等地区的远洋航线服务，通过航线多元化来最大努力地满足首都圈进出口货主对港口的需求”。